Glosario de protección contra incendios

• Backdraft: combustión llameante rápida causada por la introducción repentina de aire en un espacio confinado deficiente en oxígeno que contiene productos calientes de combustión incompleta. Efecto muy común cuando se abre una puerta o se quiebra una ventana durante un incendio
• Barrera cortafuego: elemento de construcción que limita la transmisión del incendio y sus efectos por sus características de Aislamiento térmico e Integridad. Suele referirse a aquel elemento constructivo que no es necesariamente autoportante y que en la mayoría de los casos divide dos sectores interiores en una misma construcción o bien aisla un recinto del resto de la edificación
• Barrera de cavidad: construcción provista para cerrar un espacio oculto contra la penetración de humo y llamas o para restringir el movimiento de humo o llamas dentro de dicho espacio, por un período de tiempo estipulado.
• Building Information Modeling (BIM): Proceso de modelado de información para la construcción, que involucra la generación y gestión de representaciones digitales de características físicas y funcionales de proyectos de edificación en etapa de desarrollo.

Volver al Inicio

• Carga de fuego: cantidad de calor que podría liberarse por la combustión completa de todos los materiales combustibles en un volumen, incluidos los revestimientos de todas las superficies limítrofes.
• Cielo suspendido resistente al fuego: cielo raso suspendido diseñado para contribuir a la resistencia general al fuego de un conjunto de piso o para evitar el colapso de las vigas de acero que sostienen un piso o techo, durante un período de tiempo estipulado. También puede proporcionar resistencia al fuego como una membrana de la misma manera que un tabique.
• Combustibilidad: evalúa si un material tiene propensión a quemarse. Los materiales no combustibles suelen ser muy inertes.
• Compartimento o Sector: edificio o parte de un edificio, que comprende una o más habitaciones, espacios o pisos, construido para evitar la propagación del fuego hacia o desde otra parte del mismo edificio, o un edificio contiguo. La base de la compartimentación es subdividir los edificios en áreas de riesgo manejable, proporcionar medios de escape adecuados y proporcionar separación de incendios para los edificios contiguos. Dicha compartimentación puede ser vertical y/o horizontal.
• Compartimentación de fachada: para edificios de uno o más pisos hace referencia a la condición necesaria constructiva para limitar la propagación de un incendio a edificaciones conjuntas. En el sentido vertical, hace referencia a la capacidad de un elemento de fachada de limitar la propagación del incendio en el mismo edificio piso a piso por medio de elementos constructivos como dinteles o antepechos y en caso de ser necesario, sellos de junta en fachadas tipo muro cortina.
• Compuerta cortafuegos y humos automática (Dámper): Dispositivo que permite el paso del aire de ventilación en condiciones normales a través de un conducto, cortafuegos o tabique; pero se cierra automáticamente para evitar el paso de humo y fuego en una condición de incendio durante un período de tiempo estipulado. La respuesta al humo se logra típicamente mediante la vinculación al sistema automático de detección de incendios.
• Compuerta cortafuego (Fire Damper): Dispositivo que permite el paso del aire de ventilación en condiciones normales a través de un conducto, pared o tabique; pero, se cierra automáticamente para evitar el paso del fuego en una condición de incendio durante un período de tiempo estipulado.
• Conductos ignífugos: conductos de ventilación o extracción diseñados para contener el fuego y los productos de combustión de manera que no permitan el paso a otras partes del edificio desde el compartimiento de origen durante un período de tiempo estipulado.
• Conjunto de puerta resistente al fuego: un conjunto completo de puerta instalado que comprende el marco de la puerta, las hojas de la puerta, otros paneles, los accesorios de construcción, los sellos y cualquier acristalamiento que, cuando está cerrado, está destinado a resistir el paso del fuego y el humo de acuerdo con los criterios de rendimiento especificados. (Guía ASDMA).
• Contraventanas cortafuegos: Pueden definirse colectivamente con puertas cortafuegos como una puerta, o contraventana, prevista para el paso de personas, aire u objetos, que junto con su marco y mobiliario tal y como están instalados en un edificio, está destinada (cuando está cerrada) para resistir el paso del fuego y / o productos gaseosos de combustión, y es capaz de cumplir con los criterios de desempeño especificados para esos fines.
• Curva de incendios normalizada: Relación tiempo-temperatura establecida para simular los efectos de un incendio tipo. Esta curva permite someter elementos de prueba a ensayos normalizados. La curva más utilizada internacionalmente en el área de la construcción es la curva celulósica, existiendo otras curvas para incendios especiales como hidrocarburos o túneles, por ejemplo.

Volver al Inicio

• Diseño basado en el desempeño: un diseño que está diseñado para lograr objetivos y criterios de desempeño específicos.
• Diseño de escenario de incendio: escenario de incendio específico en el que se realizará un análisis de ingeniería de seguridad contra incendios determinista.
• Diseño de incendio: descripción cuantitativa de las características de incendio asumidas dentro del escenario de incendio de diseño
• Documento de Evaluación Europeo (EAD): documento utilizado como base para la preparación de ETA, que contiene requisitos específicos para los productos en el sentido de los requisitos básicos de trabajo, los procedimientos de prueba, los métodos de evaluación y juicio de los resultados de las pruebas, la inspección y procedimientos de conformidad, redactados por EOTA (la Organización Europea de Aprobaciones Técnicas) sobre la base de un mandato recibido de la Comisión.

Volver al Inicio

• Efluente de incendio: todos los gases y aerosoles, incluidas las partículas en suspensión, creados por combustión o pirólisis y emitidos al medio ambiente.
• Eje protegido: Un eje que permite que personas, aire u objetos pasen de un compartimento a otro, y que está encerrado en una construcción resistente al fuego.
• Elemento de separación de incendios: una pared del compartimiento, piso del compartimiento, barrera de la cavidad y construcción que encierra una ruta de escape protegida y/o un lugar de especial riesgo de incendio.
• Enlace fusible: Dispositivo instalado localmente a la puerta o contraventana que se fracturará a una temperatura específica para liberar un mecanismo de cierre de la puerta.
• Escenario de incendio: descripción cualitativa del curso de un incendio con respecto al tiempo, identificando los eventos clave que caracterizan al incendio estudiado y que lo diferencian de otros posibles incendios.
• Evaluación Técnica Europea (ETA): Evaluación técnica favorable de la aptitud para el uso de un producto para un uso previsto, basada en el cumplimiento de los Requisitos Esenciales para las obras de construcción para las que se utiliza el producto. Se puede emitir una ETA sobre la base de un Documento de Evaluación Europeo (EAD).

Volver al Inicio

• Flashover: transición a un estado de participación total de las superficies y materiales combustibles de un recinto en un incendio. Dicho estado corresponde a la ignición de todos los materiales y aumento violento de la temperatura.

Volver al Inicio

• Herrajes de construcción (ferretería): Herrajes diseñados para ser incorporados en un conjunto de puertas cortafuego y que contribuyen a que la puerta cortafuegos (cerrada) resista el paso del fuego y / o productos de combustión gaseosos. Dichos accesorios incluyen bisagras, pivotes, dispositivos de cierre de puertas, pestillos, cerraduras y muebles de puertas (manijas de palanca, pomos).

Volver al Inicio

• Ingeniería de seguridad contra incendios: aplicación de principios científicos y de ingeniería, reglas (códigos) y juicios de expertos, basados ​​en la comprensión de los fenómenos y efectos del fuego y de la reacción y comportamiento de las personas ante el fuego, para proteger a las personas, la propiedad y el medio ambiente de los efectos destructivos del fuego.

Volver al Inicio

• Marcado CE: Marcado de un producto de construcción según el Reglamento de productos de construcción. Si el uso previsto, las características y el rendimiento del producto están definidos por una norma europea armonizada de productos (hEN), el marcado CE es obligatorio. Si está definido por documentos de evaluación europeos, entonces es voluntario.
• Muro cortafuego: elemento de construcción que limita la transmisión del incendio y sus efectos por sus características de Aislamiento térmico e Integridad. Suele referirse a aquel elemento constructivo autoportante y que en la mayoría de los casos divide dos construcciones o unidades de uso distintas

Volver al Inicio

• Panel compuesto resistente al fuego: panel con revestimiento de acero totalmente adherido con fibra mineral u otro núcleo no combustible que se utiliza para revestir paredes externas de estructuras de edificios de acero para formar un elemento de separación de un edificio a otro; y, para que las áreas de alto riesgo dentro de los edificios formen un elemento de separación. Está diseñado para restringir la propagación del fuego desde el compartimiento o edificio de origen durante un período de tiempo estipulado.
• Pantalla de vidrio ignífugo: Estructura o ventana vidriada que incorpora vidrio ignífugo y está diseñada para resistir la propagación del fuego y los productos gaseosos de la combustión durante un período de tiempo estipulado.
• Pirólisis: la descomposición química gaseosa de una sustancia por la acción del calor.
• Protección activa contra incendios: método(s) utilizados para reducir o prevenir la propagación y los efectos del fuego, calor o humo en virtud de la detección y/o extinción del fuego y que requieren una cierta cantidad de movimiento y/o respuesta para activarse.
• Protección pasiva contra incendios: método utilizado para reducir o prevenir la propagación y los efectos del fuego, el calor o el humo mediante el diseño y/o el uso adecuado de materiales y que no requiera detección y/o activación en el momento de la detección.
• Protección estructural contra incendios: Productos que se utilizan para aislar el marco estructural de un edificio u otra construcción para permitirle mantener su resistencia de carga requerida o limitar su temperatura central durante un período de tiempo estipulado.
• Puerta cortafuegos (conjunto): Una puerta o contraventana, prevista para el paso de personas, aire u objetos, que, junto con su marco y muebles instalados en un edificio, está destinada, cuando está cerrada, a resistir el paso del fuego y/o productos de combustión gaseosos, y es capaz de cumplir con los criterios de rendimiento especificados para esos fines.

Volver al Inicio

• Reacción al fuego: es la medida en que un producto combustiona y contribuye al desarrollo de un incendio. Las pruebas de reacción al fuego evalúan propiedades que incluyen: inflamabilidad, propagación de la llama, velocidad de liberación de calor, producción de humo y gases tóxicos.
• REI: Nomenclatura de resistencia al fuego de un elemento de construcción que hace referencia a un tiempo determinado en la cual

R: Es la capacidad de soporte de carga, es decir las deformaciones del elemento u sus propiedades estructurales se mantienen en dicho tiempo.

E: Es la integridad, que refiere a la capacidad de un elemento constructivo de impedir el paso de llamas y gases calientes.

I: Es el aislamiento térmico, que indica la propiedad de un elemento de no permitir el traspaso de calor de tal forma continuar propagando el incendio.

• Rejilla de transferencia de aire: dispositivo que permite el paso del aire de ventilación en condiciones normales a través de una puerta, pared o tabique cortafuegos; pero, se cierra automáticamente para evitar el paso del fuego en una condición de incendio durante un período de tiempo estipulado.
• Resistencia al fuego: la capacidad de un elemento de construcción de resistir los efectos del fuego y el incendio durante un período de tiempo, determinado bajo condiciones de exposición a un incendio normalizado.

Volver al Inicio

• Sello de juntas: productos de sellado que absorben imperfecciones de ajuste o tolerancia de diseño entre los elementos fijos resistentes al fuego de un edificio para restringir el paso del fuego y el humo. Continúan asumiendo las imperfecciones de ajuste en todo momento y tienen el mismo índice de resistencia al fuego que los elementos fijos de los que forman parte. En reacción a una condición de incendio, se hinchan, se extienden o deforman para lograr su desempeño.
• Sello de pasada: Productos que mantienen la integridad y el aislamiento (si es necesario) de los elementos de construcción resistentes al fuego en el cual los servicios pasan a través del mismo. Están diseñados para permitir cualquier movimiento y cerrar cualquier abertura que se pueda esperar que ocurra en una situación de incendio. A los efectos de este documento, se han incluido sellos de penetración bajo los productos cortafuegos.

Volver al Inicio

• Tabique: Término genérico que se utiliza para describir una variedad de elementos de construcción con marcos de madera o metal revestidos con paneles de yeso y otros materiales de paneles para revestimientos, divisiones y techos secos estándar que involucran poca o ninguna operación en ambientes húmedos.
• Tabique resistente al fuego: estructura divisoria vertical interna que no soporta carga diseñada para resistir la propagación del fuego, el calor y los productos de la combustión durante un período de tiempo estipulado. Tal partición puede incluir una sección acristalada o una puerta cortafuegos.
• Tiempo de Escape Seguro Disponible (ASET): intervalo de tiempo calculado entre el momento de la ignición y el momento en el que las condiciones se vuelven tales que se estima que el ocupante está incapacitado, es decir, incapaz de tomar medidas efectivas para escapar a un refugio o lugar seguro
• Tiempo de Escape Seguro Requerido (RSET): el período de tiempo calculado requerido para que un ocupante individual se traslade desde su ubicación en el momento de la ignición hasta un refugio o lugar seguro.
• Tiempo de evacuación: el intervalo de tiempo entre el momento en que se transmite una advertencia de incendio a los ocupantes y el momento en que los ocupantes de una parte específica de un edificio o de todo el edificio pueden ingresar a un lugar seguro.

Volver al Inicio

• Vidrio resistente al fuego: vidrio que demuestra su capacidad para cumplir con las condiciones definidas de calentamiento y presión especificadas en la prueba de resistencia al fuego EN 1363-1 (o cualquier otro método de prueba de resistencia al fuego nacional o internacional). Normalmente, el vidrio será transparente, texturizado, endurecido, laminado o cableado y puede incorporar características especiales tales como revestimientos o laminaciones que permitan que el vidrio logre un comportamiento al fuego particular en términos de integridad y aislamiento.

Volver al Inicio